I. Purposes of data processing.
a. Navigation data: computer systems and software procedures acquire, during their normal operation, some data whose transmission is implicit in the communication protocols of the Internet. This information is not collected to be associated with identified users but could allow data subject to be identified through processing and association with data held by third parties. This category of data includes IP addresses or domain names of computers used to connect to the site, URI of the requested resources, the time of request, the method used to submit the request to the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of response from the server (successful, error, etc.) and other parameters regarding the operating system and the computer environment.
These data are not disclosed but are used only to obtain anonymous statistical information about the site and to check its correct functioning; they are kept for the time defined by applicable regulations of reference. The data could still be used to ascertain responsibility in case of computer crimes against the site.
Instead, the optional, explicit and voluntary sending of personal data collected through the compilation of our data collection form, involves the subsequent acquisition of the name and address of the sender, necessary to receive our newsletters, upon request for confirmation of your consent in the registration procedure.
b. Other personal data: apart from navigation data, the user is free to provide to the joint data controllers. personal data in order to:
- manage and execute pre-contractual obligations;
- manage and execute contractual obligations;
- fulfill obligations established by law, regulations and EU legislation;
- receive newsletter.
Data subject are allowed to give personal data and to refuse to receive any kind of newsletter, without any prejudice of any contractual obligation. However, refusal to provide personal data will make not possible either to manage and execute any negotiation, neither to activate the requested newsletter service.
By registering for newsletter, the user’s email address will be added to the contact list of those who may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this site.

II. Cookies
Cookies are small files of text sent by a site to its computers, where they are stored before being re-transmitted to the same sites on the user next visit. Cookies of so-called third parties, however, are set by a different website than the one the user is visiting: on each site can be present elements such as images, maps, sounds and specific links to web pages of other domains that are hosted on different servers than the site. Cookies are used for different purposes: execution of authentication, monitoring sessions, storing of information about specific configurations about users accessing the server, storing of preferences. A cookie cannot retrieve any other data from your hard drive, transmit viruses, or capture email addresses. Each cookie is unique to the user's browser. If you want learn more about our cookie policy please take a look into our specific section “cookie policy”.

III. Methods of data processing. Data retention
The processing of personal data will be carried out in an automated and manual manner, with methods and instruments aimed at guaranteeing maximum security and confidentiality, by subjects specifically appointed to do so in compliance with the provisions of EU Regulation 679/2016. Personal data collected and processed as a result of navigating the website www.persico.com will be stored for the time needed to provide the service and then immediately deleted. The cookies installed by the site are temporary and are automatically deleted at the expiry time indicated in this document. The data collected by Google Analytics services will be stored for a period of 14 months. Retention period for contractual obligations is calculated according to Italian law (10 years after execution of the agreement). After withdrawing of the agreement given for newsletters, you will be immediately erased from the mailing list.

IV. Circulation of data.
Personal data will be processed by the joint data controllers or persons appointed by them as managers, employers or agents. Personal data may also be disclosed to other company of Persico Group according to artt. 49.1.b. and 49.1.c Reg. 679/2016 and to third parties responsible for providing services related to the activities of the site and executing contractual obligations for the companies. As for example, these subjects are technology and telecommunication service providers, logistics service providers, system services operators, lawyers, accounters and any other subject identified by the Italian law. All these subjects operate according to the instructions given by the joint data controllers. The list of data processors is constantly updated and is available at the headquarters of the companies.

V. Complaints.
It is possible to lodge a complaint with a Privacy Authority in any case of unlawful violation of your data.

VI. Rights of data subjects.
Articles 15, 16, 17, 18, 19 and 21 of EU Regulation 679/2016 allow data subjects to the exercise of specific rights, including obtaining from the data controller the confirmation of the existence and treatment of their personal data and the possibility to have them available in an intelligible form; the data subjects have the right to know the origin of the data, the purposes and methods of the processing, the logic applied to the processing, the identification details of the internal contact person and the subjects to whom the data may be communicated.
Data subjects are also entitled to obtain the updating, rectification, integration, deletion and limitation of data, as well as the right to object, for legitimate reasons, to the processing of the data themselves.

VII. Joint data controllers.
Joint data controllers are: Company Persico S.p.A. with registered office in via Guglielmo Marconi n.7/9, 24027 Nembro (BG), Tel. +39 035 4531711 – e-mail: info@persico.com and Company Persico Marine S.r.l. with registered office in via Lombardia n.4, 24027 Nembro (BG), Tel. +39 035 520627 – e-mail: info@persicomarine.com. A copy of the abstract of the joint controller agreement is available upon request.
Contact person is Ing. Giuliana Gamba, domiciled at the headquarters of Persico S.p.A..
You can assert your rights, as governed by Articles 15, 16, 17, 18, 19, 20 and 21 of EU Regulation 679/2016, by writing to: Persico S.p.A. with registered office in via Guglielmo Marconi n.7/9, 24027 Nembro (BG), Tel. +39 035 4531711 - e-mail: info@persico.com.

VIII. Data protection officer.
Data protection officer can be contacted at dpo@studiomlippa.it, tel. 030-2944317.

This version of the information is updated as of 10. November 2020.

 

 

 

 

I. Finalità del trattamento dei dati.
a. Dati di navigazione: i sistemi informatici e le procedure software acquisiscono, durante il loro normale funzionamento, alcuni dati la cui trasmissione è implicita nei protocolli di comunicazione di Internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che possono consentire l'identificazione di dati personali raccolti mediante elaborazioni e associazioni con dati detenuti da terzi.
Questa categoria di dati include IPR o nomi di dominio dei computer, utilizzati per inviare la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico che indica lo stato della risposta dal server (riuscito, errore, ecc.), e altri parametri relativi al sistema operativo e all'ambiente del computer.
Questi dati non sono divulgati ma vengono utilizzati solo per ottenere informazioni anonime sul sito; sono conservati per il tempo definito dalle normative applicabili di riferimento e/o in caso di reati informatici contro il sito.
Invece, l'invio facoltativo, esplicito e volontario dei dati personali raccolti attraverso la compilazione del nostro modulo di raccolta dati, la successiva acquisizione del nome e dell'indirizzo del mittente, sono necessari per la nostra procedura di registrazione alla newsletter.
b. Altri dati personali: dati di navigazione a parte, l'utente è libero di fornire ai contitolari del trattamento dati personali al fine di:
- gestire ed eseguire obblighi precontrattuali;
- gestire ed eseguire obblighi contrattuali;
- adempiere agli obblighi stabiliti dalla legge, dai regolamenti e dalla legislazione dell'UE;
- ricevere newsletter.
L'interessato è libero di fornire i propri dati personali rifiutando di ricevere qualsiasi tipo di newsletter senza pregiudizio di alcun obbligo o trattativa contrattuale. Tuttavia, l'eventuale rifiuto di fornire i dati personali non consentirà né di gestire e/o eseguire alcuna negoziazione, né di attivare il servizio di newsletter laddove richiesto.
Registrandosi alla newsletter, l'indirizzo e-mail dell'utente verrà aggiunto all'elenco dei contatti di coloro che potrebbero ricevere messaggi e-mail contenenti informazioni di natura commerciale o promozionale relative a questo sito.

II. Cookie
I cookie sono piccoli file di testo inviati da un sito ai suoi computer, dove vengono memorizzati prima di essere ritrasmessi agli stessi siti dell'utente successivo. I cookie delle cosiddette terze parti, tuttavia, sono impostati da un sito web diverso da quello che l'utente sta visitando: su ogni sito possono essere presenti elementi come immagini, mappe, suoni e collegamenti specifici a pagine web di altri domini ospitati su diversi server rispetto al sito. I cookie vengono utilizzati per diversi scopi: esecuzione di autenticazione, monitoraggio di sessioni, memorizzazione di informazioni su configurazioni specifiche degli utenti che accedono al server, memorizzazione delle preferenze. Un cookie non può recuperare altri dati dal disco rigido, trasmettere virus o acquisire indirizzi email. Ogni cookie è unico per il browser dell'utente. Per saperne di più in merito alla nostra cookie policy Vi preghiamo di consultare la nostra sezione apposita “cookie policy”.

III. Modalità di trattamento dei dati. Conservazione dei dati
Il trattamento dei dati personali sarà effettuato in maniera automatizzata e manuale, con modalità e strumenti volti a garantire la massima sicurezza e riservatezza, da parte di soggetti specificamente incaricati di farlo in conformità alle disposizioni del Regolamento UE 679/2016. I dati personali raccolti e trattati a seguito della navigazione sul sito web www.persico.com verranno archiviati per il tempo necessario a fornire il servizio e quindi immediatamente cancellati. I cookie installati dal sito sono temporanei e vengono automaticamente cancellati al momento della scadenza indicato in questo documento. I dati raccolti dai servizi di Google Analytics verranno archiviati per un periodo di 14 mesi. Il periodo di conservazione degli obblighi contrattuali è calcolato secondo la legge italiana (10 anni dopo l'esecuzione dell'accordo). In caso di revoca del consenso per l’invio delle newsletter, l’interessato sarà immediatamente cancellato dalla mailing list.

IV. Comunicazione dei dati.
I dati personali saranno trattati dai contitolari o da soggetti nominati in qualità di incaricati e/o responsabili. I dati personali possono anche essere comunicati ad altre società del Gruppo Persico ai sensi dell'artt. 49.1.b. e 49.1.c Reg. 679/2016 e a terzi incaricati della prestazione di servizi relativi alle attività del sito ed all'esecuzione di obblighi contrattuali nei confronti delle società. Tali soggetti, per esempio, possono essere i fornitori di servizi di tecnologia e telecomunicazione, i fornitori di servizi logistici, gli operatori di sistemi, gli avvocati, i commercialisti e ogni altro soggetto identificato dalla legge italiana. Tutti questi soggetti operano secondo le istruzioni fornite dai contitolari. L'elenco dei responsabili è costantemente aggiornato ed è disponibile presso le sedi della società.

V. Reclami.
È possibile presentare un reclamo ad una Autorità Garante per la privacy in ogni caso di trattamento illecito dei dati.

VI. Diritti degli interessati.
Gli articoli 15, 16, 17, 18, 19 e 21 del Regolamento UE 679/2016 consentono agli interessati di esercitare diritti specifici, tra cui ottenere dal titolare del trattamento la conferma dell'esistenza e del trattamento dei propri dati personali e la possibilità di averli disponibili in formato intelligibile; l'interessato ha diritto di conoscere l'origine dei dati, le finalità e le modalità del trattamento, la logica applicata al trattamento, i dati identificativi del referente interno e i soggetti ai quali i dati possono essere comunicati.
Gli interessati hanno anche il diritto di ottenere l'aggiornamento, la rettifica, l'integrazione, la cancellazione e la limitazione dei dati, nonché il diritto di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento dei dati stessi.

VII. Contitolari del trattamento
Contitolari del trattamento dei dati sono: Persico S.p.A. con sede in via Guglielmo Marconi n.7/9, 24027 Nembro (BG), Tel. +39 035 4531711 - e-mail: info@persico.com e Persico Marine S.r.l. con sede in via Lombardia n.4, 24027 Nembro (BG), Tel. +39 035 520627 – e-mail: info@persicomarine.com. La persona di contatto è l’Ing. Giuliana Gamba, domiciliata presso la sede della Società Persico S.p.A..
Gli interessati possono far valere i loro diritti, come disciplinati dagli articoli 15, 16, 17, 18, 19 e 21 del Regolamento UE 679/2016, scrivendo a: Persico S.p.A. con sede in via Guglielmo Marconi n.7/9, 24027 Nembro (BG), Tel. +39 035 4531711 - e-mail: info@persico.com.

VIII. Data Protection Officer.
Il Data protection officer è contattabile all’indirizzo e-mail dpo@studiomlippa.it, Tel. 030-2944317.